น้องโฟกัส… หยอดกระปุกเพื่อซื้อพระคัมภีร์
An online Mary Jones story from Thailand
ดญ.ณัฐธิญาน์ ชาเหลา หรือ น้องโฟกัส อายุ 10 ขวบ เรียนอยู่ชั้น ป.5 โรงเรียนอนุบาลสุดา จ.หนองบัวลำภู ได้นำเงินค่าขนมหยอดกระปุกเก็บไว้และนำมาซื้อพระคัมภีร์กับสมาคมพระคริสตธรรมไทย
This is Nattiyan, 10. She lives in northeast Thailand and is in grade 5.
น้องโฟกัสเป็นสมาชิกคริสตจักรเมธอดิสท์หนองบัวลำภู จ.หนองบัวลำภู ซึ่งคริสตจักรนี้มีโครงการเปิดหอพักรับดูแลเด็กที่พ่อแม่มีความจำเป็นไม่สามารถดูแลลูกได้ ให้พาเด็กมาอยู่ที่คริสตจักรฯ ซึ่งทางคริสตจักรจะดูแลเด็กให้ทุกอย่าง เช่น ที่พัก อาหาร ให้เงินค่าขนม และให้อ่านพระคัมภีร์ก่อนนอนทุกวัน และตอนเช้าก็มีเฝ้ากลุ่มอ่านพระคัมภีร์ก่อนไปโรงเรียนเช่นกัน เด็กๆทุกคนต้องมีส่วนรับใช้พระเจ้าด้วยการทำความสะอาดตามเขตรับผิดชอบของตนเอง น้องโฟกัสเป็นเด็กคนหนึ่งที่ได้เข้ามาอยู่ในโครงการนี้ของคริสตจักร และได้เก็บเงินค่าขนมที่คริสตจักรฯ ให้ทุกวันหยอดกระปุกไว้ จนกระทั่งเอาออกมานับและแจ้งคุณครูว่าอยากจะซื้อพระคัมภีร์ น้องบอกว่า
Just like the 19th Century Mary Jones in Wales, whose desire for her own Bible sparked the Bible Society movement which has spread to nearly every country on earth, Nattiyan saved her own money to purchase a Bible from Thailand Bible Society. But unlike Mary Jones, she didn’t have to walk for miles to purchase a copy. With the Covid-19 lockdown in place, that would have been impossible anyway. Instead, with the help of her pastor, she was able to order it online and get it delivered.
Nattiyan is a member of a Methodist Church. The church runs a dormitory to help parents who have no time to look after their children, and the children board at the church. The church provides them with bedrooms, food, and even pocket money. Every night before bedtime they listen to Bible reading and in the morning they have a group devotion before school. The children also learn responsibility by doing chores.
“หนูเก็บเงินค่าขนมและหยอดกระปุกไว้ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2019 จนถึง มีนาคม 2020 พอแคะกระปุกออกมาได้เงินจำนวน 1,310 บาท หนูบอกคุณครูว่าอยากจะนำไปซื้อพระคัมภีร์กับสมาคมพระคริสตธรรมไทย เพราะพระคัมภีร์ที่คุณครูให้ใช้อ่านเล่มใหญ่ หนูอยากได้เล่มเล็กไว้เป็นส่วนตัวค่ะ”
“หนูอ่านพระคัมภีร์ทุกวัน หนูไม่เคยมีพระคัมภีร์เลย หนูอยากมีพระคัมภีร์เป็นของตัวเอง เพราะพระธรรมของพระเจ้าสอนหนูแต่ละวันให้หนูเป็นคนดีและมีน้ำใจต่อผู้อื่น ถึงแม้ในพระคัมภีร์จะมีคำยากๆ ที่หนูยังอ่านไม่ได้ก็ตาม”
“ข้อพระธรรมที่หนูชอบคือ ‘พระเจ้าทรงรักโลกดังนี้ คือได้ประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์’ พระธรรมข้อนี้ทำให้รู้ว่าพระเจ้ารักทรงรักเราทุกคน และรักหนูด้วย”
“ตอนนี้หนูได้รับพระคัมภีร์เรียบร้อยแล้ว ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณ อาจารย์วินัย อาจารย์รุ่งนภา โกยทรัพย์ ที่กรุณาดำเนินการซื้อพระคัมภีร์ครั้งนี้ด้วยค่ะ”
In March, Nattiyan told her teacher that she had been saving her pocket money since November because she wanted to buy a Bible. She took out her piggy bank, counted her money and found that she had enough for the small Bible she wanted from Thailand Bible Society. The one her teacher uses was too big for her, she said. She wanted a smaller one to read by herself.
She said, “I read the Bible every day but I have never had my own Bible. I want to have my own Bible because the Word of God teaches me to be good and kind to others. Even though there are many difficult words, I still want to read the Bible.”
Pastor Winai from the Methodist Church and his wife Ruangnapa Koysap helped Nattiyan to buy her Bible online from the Bible Society, and she was delighted to unwrap it from its packaging when it arrived. Her joy at receiving and opening her Bible package was captured on video (see below – embed video).
Nattiyan says that her favourite Bible verse is John 3:16 because “it helps me to know that God loves everyone and He loves me.”