ประชาชนในประเทศจีนต่างฝากความหวังไว้กับ ฮั่น ต้วน (Han Duan) นักฟุตบอลหญิงจีนที่จะแสดงความสามารถอันโดดเด่นของทีมชาติในศึกฟุตบอลหญิงเวิลด์คลับของฟีฟ่า (FIFA Women’s World Cup) ฮั่น ต้วนเป็นคริสเตียนคนหนึ่งในหมู่นักฟุตบอลหญิงชั้นแนวหน้าของจีน เธอมีความร้อนรนที่จะประกาศให้ผู้อื่นรู้ว่าพระเจ้าเป็นผู้เดียวที่เธอฝากทั้งชีวิตไว้ไม่ว่าจะเป็นความสำเร็จหรือความล้มเหลว
ในระหว่างการเตรียมตัวพร้อมกับเพื่อนร่วมทีมเพื่อการแข่งขันระดับแชมเปี้ยนชิพซึ่งจะมีขึ้นใน 5 เมืองของประเทศจีนระหว่างวันที่ 10 – 30 กันยายน 2007 ฮั่น ต้วนเป็นข่าวเด่นดังอย่างต่อเนื่องในสื่อต่างๆ ของจีนเพราะความสามารถอันโดดเด่นของเธอในการแข่งขันฟุตบอลหญิงในทัวร์นาเม้นท์ระดับสี่ประเทศที่ผ่านมา ฮั่น ต้วนรีบฉวยโอกาสนี้แบ่งปันประสบการณ์คริสเตียนของเธอให้ผู้อื่นได้รู้
ฮั่น ต้วนเริ่มเข้าสู่วงการฟุตบอลเมื่ออายุเพียง 8 ขวบ และได้เข้าทีมฟุตบอลเยาวชนของประเทศจีนเมื่ออายุ 15 ปี ต่อมาเมื่ออายุ 17 ซึ่งเป็นปีที่เธอรับบัพติศมา (เข้าพิธีประกาศตนเป็นคริสตชนอย่างเป็นทางการ) เธอก็ได้เข้าสู่ทีมชาติฟุตบอลหญิงและกลายเป็นนักเตะแนวหน้าของทีมอย่างรวดเร็ว ตลอดเวลานั้นไม่ว่าการแข่งขันจะชนะหรือแพ้ เธอก็มั่นคงอยู่ในความเชื่อในพระเจ้า
“ความเชื่อในพระเจ้ามีอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ต่อชีวิตของฉัน” เธอกล่าว “ฉันจะต้องมีพระคริสตธรรมคัมภีร์ติดตัวไปด้วยไม่ว่าจะไปไหน ฉันรักการอ่านพระคัมภีร์เพราะพระคัมภีร์มีบทเรียนสำคัญๆ ที่จะต้องเรียนรู้ทุกวัน หลายคนมักจะรู้สึกว่าการอ่านพระคัมภีร์เป็นเรื่องน่าเบื่อ แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันพบว่าพระคัมภีร์เปี่ยมด้วยสติปัญญาและความชื่นชมยินดี พระคัมภีร์สำแดงให้ฉันเห็นถึงการมีชีวิตอย่างมีความหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสริมสร้างบุคลิกภาพและการชำระใจให้สะอาด ทุกครั้งที่ได้อ่านพระคัมภีร์ ใจของฉันจะมีความสงบสุข ฉันจะอธิษฐานกับพระเจ้าทุกวันและฉันรู้สึกได้ว่าพระเจ้าทรงอยู่ใกล้และพร้อมที่จะประทานการช่วยเหลือตลอดเวลา ฉันจะอธิษฐานเผื่อการแข่งขันของเราทุกนัดและฉันหวังด้วยว่าจะมีคนอื่นๆ อีกมากที่กำลังอธิษฐานไปพร้อมๆ กับฉัน ฉันสัมผัสได้ถึงผลที่แตกต่างเมื่อเราได้อธิษฐานกับพระเจ้า หลายคนสังเกตเห็นได้ว่าฉันมีท่าทีและความประพฤติดีเมื่ออยู่ในสนาม นั่นเป็นเพราะความเชื่อศรัทธาที่ฉันมีในองค์พระผู้เป็นเจ้า”
“พระเจ้าได้ประทานโอกาสมากมายเพื่อฉันจะได้ประกาศถึงพระเมตตาคุณของพระองค์ ในปี 2006 ฉันได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง คณะแพทย์ลงความเห็นว่าฉันจะต้องพักรักษาตัวนานถึงหนึ่งเดือน แต่พี่น้องคริสเตียนจำนวนมากได้อธิษฐานเผื่อฉัน ฉันจึงฟื้นได้ภายใน 10 วัน พระเจ้าทรงรักฉันมากและพระองค์ทรงอยู่ใกล้เพื่อช่วยเหลือฉันเสมอ”
หมายเหตุ : หน่วยงานจีนสัมพันธ์ของสหสมาคมพระคริสตธรรมสากล ได้ใช้การแข่งขันฟุตบอลแชมเปี้ยนชิพนี้เป็นโอกาสที่จะทำให้ชาวจีนสนใจอ่านพระคริสตธรรมคัมภีร์ ผู้จัดการโครงการได้กล่าวว่า “เราให้การสนับสนุนแก่สภาคริสเตียนระดับจังหวัดในการพิมพ์พระธรรมมาระโกจำนวน 150,000 เล่ม เพื่อแจกจ่ายแก่คริสตจักรและแก่ประชาชน (โดยผ่านทางคริสตจักร) พระธรรมมาระโกฉบับดังกล่าวเป็นภาษาจีนฉบับ Today’s Chinese Version และ The Good News Translation ซึ่งเหมาะสมสำหรับเยาวชนและแฟนฟุตบอลชาวจีน
ข่าวจากสหสมาคมพระคริสตธรรมสากล
12 กันยายน 2007
อ่านข่าวในภาคภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้ที่ http://biblesociety.org/latestnews/latest440.pdf