ทะเลทรายหรือขนมหวาน (Dessert & Desert)
ทะเลทรายหรือขนมหวาน (Dessert & Desert) คำว่า “ดิเซิร์ท” (dessert) นี้ รูปร่างคำคล้าย ๆ กับคำว่า “เดส’ เซิร์ท” (desert) ทำให้คนที่ไม่คุ้นเคย (กับความหมายของคำ 2 คำนี้) มักจะสับสน และถ้าหากว่าผู้ใช้คำ 2 คำนี้ อ่านออกเสียงไม่ถูกต้องละก็ จะวุ่นกันไปใหญ่เลย เพราะทั้ง 2 คำมีความหมายแตกต่างกันอย่างสุดกู่ คำ ๆ แรก คือ “dessert” เป็นสิ่งที่รับประทานได้ และน่ารับประทาน! แต่อีกคำคือ “desert” เป็นสิ่งที่คงไม่มีใครคิดจะรับประทาน! โดยทั่วไปคำว่า dessert (ดิ เซิร์ท) เป็นคำนาม แปลว่า “ผลไม้และขนมหวานหลังอาหาร (อังกฤษ) , ขนมหวาน, ไอศครีมที่เป็นส่วนท้ายของมื้ออาหาร (สหรัฐอเมริกา)”1 ดังนั้น “dessert” นี้จึงเป็นของกินได้ ส่วนคำว่า “desert” […]
