จงระวังหินจะกลิ้งกลับมาทับตัวเราเอง!

จงระวังหินจะกลิ้งกลับมาทับตัวเราเอง! คุณเคยเกลียดคนบางคนทั้งๆที่คุณไม่เคยรู้จักเขาเลยบ้างไหม? (หรือรู้จักแค่บางส่วน) หรือกลับกัน คุณเคยถูกคนบางคนเกลียดคุณทั้งๆที่เขาไม่ได้รู้จักคุณบ้างหรือไม่? (หรือรู้จักคุณแค่บางด้าน) เคยไหม ที่คุณโกรธหรือเกลียดใครบางคนเพราะสิ่งที่คุณได้ยินเรื่องราว(ข่าวลือ)เกี่ยวกับตัวเขา ทั้งๆที่คุณไม่เคยรู้เลยว่าความจริงที่แท้จริงทั้งหมดนั้นเป็นอย่างไร แต่คุณคิดว่าคงเป็นเช่นนั้นเพราะคุณเชื่อในสิ่งที่คุณได้ยินมา (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากคนที่คุณเชื่อถือ เพราะดูเป็นผู้ใหญ่ หรือ เป็นคนฉลาด) คุณจึงโกรธและเกลียดคนที่ถูกกล่าวถึงหรือถูกกล่าวหานั้น คุณเคยด่วนสรุปตัดสินคนอื่นและแสดงอารมณ์ ความรู้สึก และความคิดเห็น โดยเชื่อมั่นว่าตั้งอยู่บนข้อเท็จจริง (ทั้งๆมีทั้งความเท็จและความจริงผสมปนเปกัน)หรือไม่? แล้วคุณเองจะรู้สึกอย่างไรหากว่า มีใครกล่าวหา ตัดสิน และซุบซิบนินทาคุณจากข้อเท็จ~จริง เหล่านั้น แค่นั้น เชื่อว่า ถ้าคุณไม่โดนเองกับตัว คุณก็คงไม่เข้าใจและไม่รู้สึก! …อย่างไรก็ตาม สิ่งที่พูดนี้ ไม่อยากให้ถูกบิดเบือนประเด็นไปว่า ห้ามเราตัดสินว่าผู้ใดที่ทำผิด ตรงกันข้าม เราต้องช่วยกันพิสูจน์(ไม่ใช่กล่าวหา หรือแพร่การซุบซิบนินทา)ว่าผู้ใดกระทำผิดในเรื่องใด พร้อมหลักฐาน และนำเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม(ตามครรลอง) เพราะในที่สุด ใครที่ทำผิดจริงๆ คนนั้นก็ต้องรับผิด และรับโทษ แต่ อย่าให้เราลงโทษผู้ใด ก่อนความจริงจะประจักษ์! (เพราะการลงโทษคนบริสุทธิ์เป็นสิ่งที่พระเจ้าไม่พอพระทัย) เพราะเองจะกลายเป็นผู้ถูกลงโทษเสียเอง “เขาทั้งหลายรวมตัวกันเพื่อเอาชีวิตคนชอบธรรม และปรับโทษคนไร้ผิดถึงตาย แต่พระยาห์เวห์ทรงเป็นที่กำบังอันแข็งแกร่งของข้าพเจ้าแล้ว และพระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นศิลาที่ลี้ภัยของข้าพเจ้า พระองค์จะทรงนำกรรมชั่วของพวกเขากลับมาสนองพวกเขา และจะทรงทำลายพวกเขาเสียเพราะความโหดร้ายของพวกเขา พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราจะทรงทำลายล้างพวกเขา” […]

คุณเคยถูกด่า ถูกขู่ และถูกแช่งบ้างไหม?

คุณเคยถูกด่า ถูกขู่ และถูกแช่งบ้างไหม? ผมโดนมาตลอดหลายสิบปีของการรับใช้? แล้วใครด่าผม? ปกติ จะมีอยู่ 3 ประเภทหลัก 1. ผู้ที่ผมไปตักเตือน เตือนสติ หรือหยุดยั้งเขา แล้วเขาไม่พอใจ 2. ผู้ที่ไม่พอใจผม เพราะผมไม่ทำบางสิ่งตามที่เขาต้องการ (หรือไปค้าน หรือทำแตกต่างจากที่เขาต้องการ) 3. ผู้ที่เข้าใจผมผิด เพราะไปได้ข้อมูลผิดๆเกี่ยวกับตัวผม (จากคนที่ไม่ชอบผม ประเภท1–2) จริงๆแล้ว ผมก็ไม่ได้รู้สึกดีกับการต้องอยู่ในสภาวะดังกล่าว แต่ก็ไม่ทราบเหมือนกันว่า ทำไมจึงเกิดสิ่งเหล่านั้นขึ้น ที่อยู่ๆ ผมต้องมาเป็นจำเลย โดยไม่ทันตั้งตัว แต่ ผมก็ไม่เอามาเป็นอารมณ์ แต่ก็เรียนรู้ที่จะสงบใจ เข้าหาพระเจ้าพึ่งพาและ เข้าลี้ภัยอยู่ในพระองค์ ให้พ้นการปองร้าย และการทะเลาะวิวาท ด้วยความยำเกรงพระองค์ ผมไม่คิดจะตอบโต้ (ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว) ผมพยายามจะเข้าใจเขา ผมให้อภัย เขา ผมพยายามจะช่วยคน ช่วยสถานการณ์ให้ดีขึ้น ผมพยายามจะคืนดี แม้ว่า ไม่ใช่สิ่งที่บางคนต้องการ หรือยอมสนองตอบ แต่ก็ขอบคุณพระเจ้าที่มีหลายๆคนที่เคยเข้าใจผิด คลาดเคลื่อน หรือที่โกรธเคือง ไม่พอใจ และด่าผม […]

คุณเคยตื่นขึ้นมาแล้ว รู้สึกหดหู่ห่อเหี่ยวบ้างไหม? หรือ คุณเคยตื่นมาแล้ว รู้สึกคึกคักสดชื่นบ้างไหม?

คุณเคยตื่นขึ้นมาแล้ว รู้สึกหดหู่ห่อเหี่ยวบ้างไหม? หรือ คุณเคยตื่นมาแล้ว รู้สึกคึกคักสดชื่นบ้างไหม? ..ทำไมจึงเป็นอย่างนั้น? หากเราตื่นขึ้นมาแล้วเข้าหาพระะจ้าก่อน(โดยเฉพาะอย่าง ในวันอาทิตย์) คุณจะได้รับความใหม่สด จาก – ความรักอันมั่นคง – ความกรุณาอันไม่มีที่สิ้นสุด จากพระเจ้าผู้ทรงเที่ยงตรงแต่ทรงรักเราเสมอเพื่อเราจะได้รับพลังชีวิตที่เปี่ยมล้น ด้วย – ความสดใหม่ – ความหวัง สำหรับการดำเนินชีวิตของเรา ดังนั้นหากเราต้องการห่างไกลจากสภาวะเหี่ยวแห้งเหี่ยวเฉาของชีวิตและได้รับพลังใหม่อัดแน่นเปี่ยมล้น เราควร เข้าหาพระเจ้าเป็นสิ่งแรกในทุกวัน วันนี้ คุณได้แสวงหาพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ ก่อนสิ่งอื่นใด แล้วหรือยัง? “ความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์ไม่เคยหยุดยั้ง และพระกรุณาของพระองค์ไม่มีสิ้นสุด เป็นของใหม่ทุกเวลาเช้า ความเที่ยงตรงของพระองค์ใหญ่ยิ่งนัก จิตใจข้าพเจ้าว่า “พระยาห์เวห์ทรงเป็นมรดกส่วนของข้าพเจ้า เพราะฉะนั้นข้าพเจ้ามีความหวังในพระองค์” “ เพลงคร่ำครวญ 3:22–24 ฉบับมาตรฐาน บทความ ศาสนาจารย์ธงชัย ประดับชนานุรัตน์ ภาพประกอบจาก freepik มหัศจรรย์แห่งพระสัญญา ปกมี 2 สีให้เลือก . รวบรวมหัวข้อปัญหาต่างๆ ที่พบในชีวิตประจำวัน… พร้อมคำตอบที่เหมาะสมจากพระคริสตธรรมคัมภีร์ ซึ่งเป็นคู่มือชีวิตที่สำคัญ ที่จะช่วยให้ คุณได้รับกำลัง […]

จะหนุนใจ หรือ จะทำร้ายใจกัน?

จะหนุนใจ หรือ จะทำร้ายใจกัน? จะทำลายจิตใจคนเป็นเรื่องง่ายนิดเดียว แต่จะทำให้คนใดคนหนึ่งที่กำลังอ่อนล้าใจถดถอยให้มีกำลังใจขึ้นมาอีกครั้งในยามที่หมดกำลังใจนั้น นับเป็นเรื่องยาก ที่เราต้องการเป็นอย่างยิ่ง! การทำลายคนใดคนหนึ่งด้วยถ้อยคำ ท่าทาง หรือท่าที หรือการกระทำอื่นๆ อย่างไร้ความเมตตา เป็นเรื่องง่ายนิดเดียว แต่การเสริมสร้างกันขึ้นมาให้มีกำลังกายและกำลังใจทำสิ่งดี นับเป็นเรื่องไม่ง่ายที่จะกระทำ แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญยิ่งที่ขาดหายไปจากสังคมของเรา อย่างน่าเสียดาย วันนี้ คุณใช้เวลา และพลังงานไปกับการ – ทำลายใจ หรือหนุนใจคน – กำจัดคน หรือ ช่วยและเสริมสร้างคน? อะไรที่ไม่ดี จงยุติเถิด อะไรที่ดี แล้วยังไม่ได้ทำ จงลงมือทำเลย อะไรที่ดีที่ทำอยู่แล้ว จงทำต่อไป และทำให้ดียิ่งขึ้น! คุณคงรู้นะครับว่าสิ่งใด เป็นสิ่งพระเจ้าผู้ทรงเปี่ยมล้นด้วยพระเมตตากรุณา ทรงประสงค์สิ่งใดมากกว่ากัน? “เพราะฉะนั้นจงหนุนใจกัน และต่างคนต่างจงเสริมสร้างกันขึ้น ตามอย่างที่พวกท่านกำลังทำอยู่นั้น” 1 เธสะโลนิกา 5:11 ฉบับมาตรฐาน บทความ ศาสนาจารย์ธงชัย ประดับชนานุรัตน์ ภาพประกอบจาก freepik มหัศจรรย์แห่งพระสัญญา ปกมี 2 สีให้เลือก . […]

คุณรู้หรือไม่ ทำไมจึงต้องมีการแก้ไขปรับปรุงสำนวนแปลพระคัมภีร์

คุณรู้หรือไม่ ทำไมจึงต้องมีการแก้ไขปรับปรุงสำนวนแปลพระคัมภีร์  พระคริสตธรรมคัมภีร์ถูกเขียนขึ้นเป็นภาษาฮีบรู อาราเมค และกรีก และได้ถูกแปลเป็นภาษาไทยครั้งแรกเมื่อกว่า 200 ปีที่แล้ว โดยมิชชันนารีชาวตะวันตก ทั้งนี้ พระคริสตธรรมคัมภีร์ภาษาไทยฉบับสมบูรณ์ (ทั้งพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่) ที่จัดทำโดย TBS มีอยู่ 4 ฉบับ ได้แก่ ฉบับ 1940 ฉบับ 1971 ฉบับประชานิยม และฉบับมาตรฐาน 2011 นอกจากนี้ TBS ก็กำลังแปลพระคริสตธรรมคัมภีร์เป็นภาษามือไทยด้วย บางคนอาจจะตั้งคำถามว่า เหตุใดจึงต้องมีการแก้ไขปรับปรุงสำนวนแปลหลายครั้ง ภารกิจดังกล่าวนั้นน่าจะเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์แบบแล้วหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการจัดพิมพ์พระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับมาตรฐานเมื่อไม่นานมานี้ แต่ในความเป็นจริง เมื่อเวลาผ่านไป การแก้ไขปรับปรุงคำแปลพระคริสตธรรมคัมภีร์ก็ยังคงจำเป็นต้องทำกันอีกด้วยเหตุผลอย่างน้อย 3 ประการ คือ เหตุผลด้านภาษา ทุกภาษาในโลกรวมทั้งภาษาไทยล้วนแล้วแต่มีวิวัฒนาการ และเปลี่ยนแปลงไปตามบริบทผู้ใช้ภาษาอยู่เสมอ จึงต้องมีการแก้ไขการใช้ภาษาที่ล้าสมัย หรือสำนวนที่สามัญในยุคหนึ่ง แต่เข้าใจยากในปัจจุบัน เหตุผลด้านสังคม สภาพสังคมไทยเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ทำให้ต้องคำนึงถึงความรู้สึกนึกคิดของผู้อ่านหรือผู้ฟัง ซึ่งอาจไม่คุ้นเคยกับบริบทเบื้องหลังของผู้คนใน พระคริสตธรรมคัมภีร์ เช่น วัฒนธรรม ค่านิยม ฯลฯ หรือโลกทัศน์ของคนเหล่านั้นเกี่ยวกับบางประเด็นในสังคม เช่น […]

ธนาคาร (BANK)

ธนาคาร (BANK) ในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจของเอเซีย ที่เพิ่งผ่านพ้นมา    BANK  (แบงค) หรือ ธนาคาร หลายแห่งในเอเชียหลายประเทศล้มระเนระนาด ไม่ว่าจะเป็นในญี่ปุ่น, อินโดนีเซีย เกาหลี หรือไทย คำว่า Bank นี้ เชื่อกันว่า มาจากคำภาษา อิตาเลียน “banca” ที่มาจากภาษาเยอรมันโบราณชั้นสูง (old High German)ว่า “bank”หรือ “banc”  ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า “bench” ที่แปลว่า “ม้านั่งยาว” หรือ “โต๊ะสำหรับแลกเปลี่ยนเงินตรา” ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์  ปรากฎว่าในช่วงยุโรปสมัยกลาง (ค.ศ.500-1350) 1 เมืองต่างๆ  (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอิตาลี) มีการใช้เงินตราสกุลของตนอย่างเสรี นักเดินทางจึงต้องใช้บริการแลกเปลี่ยนเงินตราในแต่ละท้องที่ที่เดินทางไปถึง การตั้งโต๊ะแลกเปลี่ยนเงินตราค้าขายเงินต่างสกุลจึงเกิดขึ้นเป็นธุรกิจใหม่ในสมัยนั้น! ต่อมาได้มีการขยายขอบข่ายการทำธุรกิจนี้ให้รวมถึงการเป็นแหล่งรับฝากเงิน, ให้กู้ยืมเงิน และการร่วมลงทุนกับลูกค้า   โดยมีธนาคารเป็นตัวผลักดันให้เศรษฐกิจขยายตัวอย่างรวดเร็ว! แต่ในทางกลับกัน ธนาคารก็เป็นตัวการที่ทำให้ธุรกิจล้มระเนระนาด เมื่อมีการปล่อยสินเชื่ออย่างเปะปะ จนกลายเป็นหนี้สูญ (NPL)! ประเทศไทยในภาวะเศรษฐกิจถดถอยช่วง ปี ค.ศ. 1997-1999 นี้  ธนาคารเก่าแก่ในประเทศไทยอย่างธนาคารศรีนคร […]

งานศพ (Funeral)

งานศพ (Funeral) คำว่า “งานศพ”(Funeral, ฟิว’เนอรัล) นี้หมายความถึง  “พิธีที่จัดขึ้นเพื่อการฝังหรือการเผาศพผู้ที่เสียชีวิต” (The ceremonies held in connection with the burial or cremation of the dead.)1  คำนี้เป็นได้ทั้งคำนาม และคำคุณศัพท์ มาจากรากศัพท์ภาษาลาตินว่า “funus” ที่แปลว่า “death rites” (พิธีเกี่ยวกับความตาย) หรือ “burial” (การฝัง) ! พวกเราทุกคนที่อ่านบทความนี้คงหนี “งานศพ” หรือ “พิธีศพ” (funeral) ไม่พ้นในชีวิตนี้! ถึงแม้เราจะไม่เคยไปร่วมงานศพของคนอื่น ในที่สุดก็คงไม่แคล้วที่จะต้องมีคนมาร่วมงานศพของเรา! ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล ได้กล่าวถึง “ประโยชน์ของงานศพ” ไว้อย่างน่าคิด.. “ไปยังเรือนที่มีการไว้ทุกข์ก็ดีกว่าไปยังเรือนที่มีการเลี้ยงกัน เพราะนั่นเป็นวาระสุดท้ายของมนุษย์ทั้งปวง และผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่จะเอาเหตุการณ์นั้นใส่ไว้ในใจ” 2  คงเหมือนประเพณีของชาวไทยที่มีการรดน้ำศพ โดยการรดน้ำลงบนฝ่ามือของผู้ตาย เพื่อเป็นอุทาหรณ์สอนใจคนที่ยังมีชีวิตให้ตระหนักว่า ไม่ว่าจะเป็นใคร ร่ำรวยมาจากไหน ใหญ่โตหรือประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงโด่งดังมากปานใด สุดท้ายก็จบลงด้วยการจากไปมือเปล่า! […]

ไอ เอ็ม เอฟ (I.M.F)

ไอ เอ็ม เอฟ (I.M.F) ในยุคนี้คงไม่มีคนไทยคนใดที่อ่านออกเขียนได้และติดตามข่าวบ้านเมืองอยู่เสมอจะไม่รู้จักคำว่า “ไอ เอ็ม เอฟ”! คำว่า “ไอเอ็มเอฟ” (IMF) คำนี้เป็นคำย่อของคำภาษาอังกฤษ ว่า “International Monetary Fund” หรือ “กองทุนการเงินระหว่างประเทศ” IMF เป็น “องค์การกองทุนระหว่างประเทศที่มีจุดประสงค์ในการส่งเสริมเสถียรภาพของเงินตราของโลก และผดุงไว้ซึ่งกองทุนระหว่างประเทศสำหรับให้สมาชิกยืมใช้ เป็นองค์การหนึ่งของสหประชาชาติ”1 ก่อตั้งขึ้นพร้อมกับธนาคารโลก ในปี 1944 ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลงเพียง 1 ปี โดยมีจุดประสงค์ให้เป็นองค์กรจัดระเบียบเศรษฐกิจโลกในเวลานั้น2 ปัจจุบัน IMF นี้มีสมาชิก 181 ชาติ มีฐานกองทุน 200,000 ล้านดอลลาร์ โดยมีสหรัฐอเมริกาจุนเจือมากที่สุด 18 % (ราว 36,000 ล้านบาท),เยอรมันกับญี่ปุ่น รายละ 5.7 %  อังกฤษและฝรั่งเศส รายละ 5.1 % ส่วน ซาอุดิอาระเบียให้ 3.5 […]

สุขสันต์วันเกิด (Happy Birthday)

สุขสันต์วันเกิด (Happy Birthday)              เคยมีคนถามว่า เพลงภาษาอังกฤษเพลงอะไรที่มีคนร้องกันมากที่สุดในโลก? คำตอบก็คือ เพลง “Happy Birthday” (แฮพ’พี เบิร์ด เด) ไม่ว่าคนชาติไหน ภาษาใด ต่างก็สามารถร้องบทเพลงนี้ได้กันทั้งนั้น เพราะทั้งเพลงมีแค่ Happy Birthday to you! (สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ) ประโยคเดียว! คำว่า “Happy”1  (ความสุข) หมายความว่า “ความรู้สึก, การสำแดงหรือการแสดงออกถึงความยินดี” (feeling, showing, or expressing joy; pleased) “เป็นเหตุให้ยินดีหรือชื่นชม” (causing joy or gladness) “ลักษณะของโชคดีหรือโชคลาภ” (characterized by good luck; fortunate) คำว่า “Happy” นี้มาจากรากศัพท์ของภาษาอังกฤษสมัยกลางว่า “hap” ที่แปลว่า … ”โชค” (Fortune) หรือ “โอกาส”(Chance) […]

วันรับปริญญาบัตร (Graduation)

วันรับปริญญาบัตร (Graduation)                คำว่า “Graduation” (แกรดจุเอ’ชัน) นี้มีความหมายหลายอย่าง แต่ที่จะขอเน้นในที่นี้คือ 1. “การมอบหรือการรับวุฒิบัตรหรือ ประกาศนียบัตรทางการศึกษาเป็นเครื่องหมายบ่งบอกถึงการสำเร็จทางการศึกษา” (The conferring or receipt of an academic degree or diploma marking completion of  studies.) 1 2.“พิธีมอบปริญญาบัตรหรือประกาศนียบัตร” (A ceremony at which degrees or diplomas are conferred; commencement) คำว่า “Graduation” นี้ มาจากรากศัพท์ภาษาลาตินว่า “gradus” หรือภาษาอังกฤษว่า “grade” (เกรด) ที่แปลว่า “degree, a step” (ลำดับ, ขั้น,ชั้น) ส่วนคำว่า “graduate” (แกรด’ จุเอท) […]

1 2 3 4 5 12