ท่ามือคำว่า “พระเจ้า” คำอธิบาย : ท่ามือสำหรับคำว่า “พระเจ้า” เป็นการผสมผสานท่ามือของคำว่า “พระบิดา” และคำว่า “พระผู้เป็นเจ้า” ท่านสามารถร่วมสมทบช่วยเหลือฯ ได้ที่ บัญชี สมาคมพระคริสตธรรมไทย ธนาคารทหารไทยธนชาติ เลขที่บัญชี 193-2-24007-8 Bank details for donations Account name : Thailand Bible Society Bank name : TMBThanachart Account number : 193-2-24007-8
ทำไมยังคงคำว่า “ผัก” ในพระคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน ? คำถาม ในฉบับมาตรฐาน 2011 มาระโก 4:30-32 ทำไมยังคงคำว่า “ผัก” อยู่ในข้อ 32 เมื่อดูไปที่ฉบับ 1940 ในข้อที่ 31 ใช้คำว่า “เมล็ดพันธุ์ผักกาด” และ ข้อ 32 ใช้ว่า “ใหญ่กว่าผักทั้งปวง” ฉบับ 1971 ในข้อที่ 31 ใช้คำว่า “เมล็ดพืช” และข้อที่ 32 ยังใช้ว่า “ใหญ่กว่าผักทั้งปวง” แต่ในฉบับมาตรฐาน 2011 ใช้คำว่า “เมล็ดมัสตาร์ด” แต่ยังคงใช้คำว่า “ผัก” ซึ่งที่จริงน่าจะต้องเปลี่ยนเป็นคำอื่นที่ให้ภาพที่ใหญ่พอให้นกมาอาศัย เพราะการที่จะใหญ่พอที่นกจะมาเกาะนั้น ไม่ใช่ผักแล้ว คำตอบ มาระโก 4:30-32 (ฉบับมาตรฐาน 2011) 30 พระองค์ตรัสอีกว่า “แผ่นดินของพระเจ้า จะเปรียบเหมือนสิ่งใด? หรือจะแสดงด้วยอุปมาอย่างไร? 31 ก็เปรียบเหมือนเมล็ดมัสตาร์ดเมล็ดหนึ่ง […]
ทำไมจึงแปลคำว่า “and“ ในสำนวน KJV เป็น “คือ” ใน 2 เปโตร 1:1 ฉบับมาตรฐาน (2011) ? คำตอบ 2 Peter 1:1 (KJV) Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: 2 เปโตร 1:1 (ฉบับมาตรฐาน) สิเมโอนเปโตร ผู้รับใช้และอัครทูตของพระเยซูคริสต์ เรียน […]
“กิจกรรมสัญจร รับพระพร 365 วัน” ครั้งที่ 1 วันเสาร์ที่ 26 สิงหาคม 2023 ทีมงาน TBS และเหล่าอาสาสมัคร เดินสายแบ่งปันความสุขให้แก่น้องๆ ณ ชุมชนบ้านมั่นคง ซอยสวนพลู โดย TBS ได้นำหนังสือ “รับพระพร 365 วัน” และ “พระคัมภีร์ระบายสีของฉัน” ตลอดจนขนมและอุปกรณ์เครื่องเขียน ไปแบ่งปันให้แก่น้องๆ ในชุมชนฯ ทำให้น้องๆ ไม่เพียงได้เรียนรู้เรื่องราวในพระคัมภีร์ ทว่ายังได้ฝึกฝนทักษะการอ่านหนังสือและการระบายสี อีกทั้งยังเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความสุข ความสนุกสนาน ความอบอุ่น อย่างมากมาย TBS ขอขอบคุณพันธมิตรหลากหลายคริสตจักรที่เดินทางไปร่วมจัดกิจกรรมกับ TBS ในครั้งนี้ รวมถึงถวายเงินสนับสนุนในการจัดกิจกรรม อันได้แก่ คริสตจักรกิจการของพระคริสต์ คริสตจักรแห่งพันธสัญญา คริสตจักรสานสัมพันธ์ และ คริสตจักรใจสมาน หากพี่น้องท่านใดมีภาระในการสนับสนุนพันธกิจ “กิจกรรมสัญจร รับพระพร 365 วัน” ในครั้งต่อๆ ไป หรือยินดีเป็นพระพรในการถวายทรัพย์ให้แก่พันธกิจนี้ กรุณาติดต่อ […]
มหาวิทยาลัยนานาชาติ เอเชีย-แปซิฟิก มวกเหล็ก สระบุรี บูธจำหน่ายพระคัมภีร์เคลื่อนที่ของ TBS เดินสายให้บริการบุคลากร คณาจารย์ และนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยนานาชาติ เอเชีย-แปซิฟิก อ.มวกเหล็ก จ.สระบุรี พร้อมจัดกิจกรรมสุดสร้างสรรค์ Workshop สบู่สมุนไพรทำมือ ให้ทุกท่านได้เลือกวัตถุดิบสมุนไพรไร้สารเคมี และกลิ่นหอมธรรมชาติตามความชอบ และทดลองทำด้วยตัวเอง เมื่อวันพุธที่ 23 ส.ค. 2023 ที่ผ่านมา ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การต้อนรับ TBS อย่างอบอุ่น และสนับสนุนกิจกรรมของ TBS เป็นอย่างดีเสมอมาครับ สอบถามเพิ่มเติม ฝ่ายขาย 094-493-3133 ครับ
คุณใช้คำพูดของคุณ ฆ่าคน หรือ ช่วยคน? คำพูดของเราอาจเป็นยาพิษ ทำให้คนฟัง ตายทันที หรือตายช้าๆอย่างทรมานเพราะพิษร้าย หรือเป็นยารักษาดุจทิพย์โอสถ ที่ทำให้คนฟัง ที่กำลังใกล้จะตายกลับฟื้นคืนชีวิตกลับมาอีกครั้ง นั่นขึ้นอยู่กับว่า คุณใช้คำพูดของคุณอย่างไร? ยิ่งกว่านั้น โลกปัจจุบันนี้ เพิ่มพลานุภาพอันไร้ขีดจำกัดให้กับการพูดของเรา ผ่านทางสื่อต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสื่อออนไลน์ (ทั้งการโพสต์ การเม้า และ การเม้นท์ ของเรา) การพูดของเราและการรับฟังคำพูดของคนอื่นเขาจึงส่งผลกระทบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อสุขภาพพลานามัยของเราทั้ง ทางกาย จิต และวิญญาณ ดังนั้น แทนที่จะใช้คำพูดของคุณ ทำร้ายคน จงใช้คำพูดของคุณ เสริมสร้างคน แน่นอนว่าคนเรา (รวมทั้งคุณและผม) ล้วนไม่สมบูรณ์ ต่างก็มีทั้งข้อดีและข้อเสีย มีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อน มีทั้งเรื่องที่น่ายกย่องชมเชย และเรื่องที่น่าตำหนิต่อว่า อย่างไรก็ตาม การชมเชยส่วนดีของกัน ย่อมเกิดประโยชน์มากกว่าการ บดขยี้ในส่วนเสียของกัน คนผิดพลาด ต้องการคำแนะนำและการแก้ไข ให้ถูกต้องและเริ่มต้นใหม่ได้ และแม้แต่คนที่ทำพลาดผิดก็ยังมีสิ่งดีบางสิ่งที่ควรไดรับการรับรู้และการยอมรับจากเรา ในทำนองเดียวกับที่ในหมู่คนที่ทำถูกต้อง ก็ยังมีบางสิ่งที่ไม่ถูกต้องปะปนอยู่ในชีวิตของเขาด้วยเช่นกัน ดังคำที่กล่าวว่า “แม้แต่ในคนดี ก็มีสิ่งเลว และในคนเลวก็ยังมีสิ่งดี!” (แม้แต่คนที่ทำถูก […]
คุณเป็นผู้นำที่คนภูมิใจในตัวของคุณไหม? คุณเป็นบุคคลที่คนซึ่งอยู่ในการดูแลของคุณ… สามารถกล่าวได้อย่างจริงใจ และภูมิใจหรือไม่ว่า คุณเป็นผู้นำที่ดีเยี่ยมของเขา? พวกเขายืนยันได้หรือไม่ว่า คุณเป็นผู้สอนพระวจนะของพระเจ้า(ไม่ใช่สอนแค่ความรู้หรือความคิดเห็นของตัวคุณ)แก่พวกเขา อย่างซื่อตรง และชัดเจน? พวกเขามองเห็นแบบอย่างความเชื่อของคุณที่คงเส้นคงวามาอย่างยาวนานและไว้ใจคุณได้? พวกเขาพิจารณาดูผลในชีวิตของคุณมาจนถึงบั้นปลายได้ และปรารถนาที่จะเลียนแบบความเชื่อของคุณ? พวกเขาเต็มใจนบนอบเชื่อฟังคุณอย่างเต็มใจ? พวกเขามีความสุขใจและพอใจกับการที่คุณเอาใจใส่ดูแลรักษาจิตวิญญาณของพวกเขาที่ผ่านมา? พวกเขาชื่นชมยินดีกับการได้มีส่วนสนับสนุนให้คุณสามารถทำงานในความรับผิดชอบของคุณได้เป็นอย่างดี? พวกเขาหลีกเลี่ยงหรือลดการทำให้คุณเศร้าเสียใจ หรือไม่เป็นประโยชน์ต่อการรับใช้ที่คุณกระทำอยู่? พวกเขาอธิษฐานเผื่อคุณอยู่ตลอดเวลา? พวกเขาแน่ใจว่าคุณมีมโนธรรมที่ดี และปรารถนาที่จะประพฤติตัวดีงามในทุกเรื่อง? ถ้าคุณเป็นผู้นำที่มีคุณลักษณะที่กล่าวมา คุณคือของขวัญจากพระเจ้าสำหรับชุมชนที่คุณเป็นผู้นำ และเป็นผู้เลี้ยงดู! และหากว่าคุณเป็นผู้ที่กระทำเช่นดังที่กล่าวมานั้นต่อผู้นำของคุณ คุณก็คือ ของขวัญล้ำค่า สำหรับผู้นำของคุณ! วันนี้ ให้เรา เป็นแบบอย่างของผู้รับใช้ ที่ถ่อมใจเข้าหากันด้วยความรักความห่วงใยต่อกันอย่างจริงใจ ให้เราเสริมสร้างกัน ร่วมมือร่วมใจกันทั้งในฐานะเป็นผู้นำและทีม(สนับสนุน)ผู้นำ ในการช่วยกันพลิกฟื้นแผ่นดินไทยให้ใสสะอาดและน่าอยู่อาศัย ในอันที่จะทำให้คนไทยได้รับความรอด และพระพรแห่งความสุขใจจากพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ กันถ้วนหน้า …จะดีไหมครับ? “จงระลึกถึงบรรดาผู้นำของพวกท่าน ผู้กล่าวพระวจนะของพระเจ้ากับพวกท่าน จงพิจารณาดูผลบั้นปลายชีวิตของพวกเขา แล้วจงเลียนแบบความเชื่อของพวกเขา …จงนบนอบเชื่อฟัง บรรดาผู้นำของท่านทั้งหลาย เพราะว่าพวกเขาดูแลรักษาจิตวิญญาณของพวกท่านอยู่อย่างคนที่ต้องถวายรายงาน จงให้พวกเขาทำงานนี้ด้วยความชื่นชมยินดี ไม่ใช่ด้วยความเศร้าใจ ซึ่งจะไม่เป็นประโยชน์แก่พวกท่านเลย จงอธิษฐานเผื่อเรา เพราะเราแน่ใจว่าเรามีมโนธรรมที่ดีและปรารถนาที่จะประพฤติตัวดีงามในทุกเรื่อง” ฮีบรู 13:7, 17-18 ฉบับมาตรฐาน บทความ […]
คุณยังสุขสันต์วันเกิดได้ไหม หากว่ากายของคุณกำลังทรุดโทรมไป? คุณกำลังทรุดโทรมอยู่หรือไม่? ร่างกายของคุณกำลังทรุดโทรมให้เห็นอาการบ้างไหม? ตาคุณเริ่มฝ้าฟางแล้วหรือยัง? ฟันเริ่มผุกร่อนหรือแตกหักบ้างหรือไม่? หัวใจ และตับไตไส้พุงเริ่มออกอาการไม่ปกติอะไรบ้างไหม? กำลังวังชาแขนขาเริ่มถดถอยแล้วหรือยัง? ฮอร์โมนที่จำเป็นในร่างกายของคุณเริ่มลดหรือหมดไปแล้วหรือไม่? และอาการเจ็บป่วยอื่นๆเริ่มปรากฏชัดขึ้นแล้วหรือยัง? สมองของคุณเริ่มออกอาการทรุดโทรมอ่อนล้าแล้วหรือยัง? ความจำเริ่มออกอาการหลงๆลืมๆไปบ้าง หรือไม่? ความแม่นยำเฉียบคมในความคิดเริ่มค่อยๆหมดไปไหม? ใจของคุณเริ่มฝ่อ มีความวิตกกังวลและความกลัวเพิ่มขึ้นหรือไม่? อารมณ์ของคุณเริ่มเปราะบางแตกง่ายเมื่อถูกกระทบด้วยคำพูดหรือไม่? …แล้วจิตวิญญาณของคุณล่ะ เป็นอย่างไร? เราทุกคนต้องยอมรับความจริงว่า เรามีอายุโดยเฉลี่ย ในโลกประมาณ 70–80 ปี “อายุขัยของข้าพระองค์ทั้งหลายคือเจ็ดสิบ หรือหากแข็งแรงก็ถึงแปดสิบ แต่ช่วงชีวิตนั้นมีแต่ความลำบากและความเศร้าโศก ไม่ช้าก็สูญไปและพวกข้าพระองค์ก็จากไป” สดุดี 90:10 ฉบับมาตรฐาน และยิ่งเราอายุมากขึ้น เราก็กำลังก้าวเข้าไปใกล้จุดจบของชีวิตของเรามากขึ้น พร้อมกับความยากลำบากในการดำเนินชีวิต ที่ควบคู่มากับความโศกเศร้านานาประการที่เกิดขึ้นบนเส้นทางชีวิตนั้น แต่ที่น่าเสียดายและเสียใจก็คือ คนบางคนที่เรารัก กลับต้องเผชิญกับความทุกข์เวทนาก่อนวัยอันควร และบางคนใช้โควต้าชีวิตของพวกเขาไม่ครบเพราะมีอันต้องจากไปเสียก่อน ด้วยโรคภัยไข้เจ็บ หรือไม่ก็เกิดจากอุบัติเหตุ หรือเภทภัยที่ไม่คาดฝัน! ยิ่งคนใดกำลังฉลองวันเกิดของเขา เขาก็ยิ่งตระหนักว่า เวลาในชีวิตของเขากำลังหมดไปแล้วอีกวันหนึ่ง! ดังนั้น เมื่อใดก็ตามที่เราฉลองวันเกิดของเรา ก็ให้เราเตือนสติตัวเองว่า วันตายของเรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว อย่ามัวแต่จมอยู่กับความเศร้าเสียใจ ความโกรธแค้น ความขมขื่นใจ หรือความท้อแท้สิ้นหวัง เราควรจะมีสติ […]
พระเจ้าทรงเรียกให้ท่านมาประเทศไทยเมื่อ 60 ปีที่แล้ว และท่านยังคงอยู่ที่นี่จวบจนทุกวันนี้ ภาพ หมอเฮ็นรี่ ไบรเดนธอล กำลังร่วมนมัสการ อธิษฐานในคริสตจักรพระคุณชีวิตใหม่ ในฐานะนายแพทย์ ผู้ก่อตั้งโรงเรียนพระคริสตธรรม และผู้ประกาศข่าวประเสริฐ เฮนรี่ ไบรเดนธอล คือมิชชันนารีที่ได้สอนศิษยาภิบาลไทยมาแล้วหลากหลายรุ่น เช้าวันอาทิตย์อันอบอุ่นของเดือนมีนาคม ณ คริสตจักรพระคุณชีวิตใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ ขณะที่พี่น้องคริสเตียนชาวไทยประมาณ 12 คนกำลังนั่งอยู่อย่างสงบรอการนมัสการ ผู้นำนมัสการเสร็จการทดสอบเสียงกีต้าร์ และศิษยาภิบาลตรวจสอบสไลด์ประกอบการเทศนาเป็นครั้งสุดท้าย สุภาพบุรุษผิวขาวชาวตะวันตก ในวัย 91 ปี เดินก้าวเท้าช้าๆ เข้ามาภายในห้องนมัสการและนั่งลงที่เก้าอี้ เมื่อผู้นำนมัสการลุกขึ้นและขอเชิญ “อาจารย์หมอ” ให้อธิษฐานเปิดการนมัสการ หมอเฮนรี่ลุกขึ้นจากเก้าอี้ช้า ๆ และเดินไปบริเวณหน้าห้อง ศีรษะสีเทาก้มลง ตาที่ลึกหลับลง และเริ่มอธิษฐาน ด้วยเสียงแผ่วเบาเนื่องด้วยวัย เมื่ออธิษฐานเสร็จ ท่านกลับมานั่งที่เก้าอี้ เมื่อดนตรีเริ่มบรรเลง เมื่อร้องเพลงนมัสการเสร็จ หมอเฮนรี่และผู้ร่วมนมัสการคนอื่นๆ นั่งฟังคำเทศนาเรื่องการถวาย โดยศิษยาภิบาล คืออาจารย์ปฐมพร คงอมรสายชล ครั้งหนึ่งเคยเป็นลูกศิษย์ของหมอเฮนรี่ในโรงเรียนพระคัมภีร์ที่ท่านเองเป็นผู้ก่อตั้ง แต่ในช่วงปัจฉิมวัยอาจารย์ปฐมพรคือเป็นศิษยาภิบาลของท่าน ตลอดระยะเวลากว่า 60 ปี ที่ผ่านมา […]
ทำไมพระเยซูทรงเลือก ยูดาสเป็นสาวก ยูดาสอิสคาริโอท น่าจะเป็นหนึ่งในสาวกของพระเยซูคริสต์ที่เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ที่ทรยศพระองค์ จนเป็นเหตุให้พระองค์ทรงถูกจับกุมและถูกตรึงบนไม้กางเขน แต่เรื่องที่น่าจะคาใจหลายคนก็คือ พระเยซูทรงทราบตั้งแต่แรกหรือไม่ว่ายูดาสจะกลายเป็นคนทรยศ และหากพระองค์ทรงทราบ ทำไมพระองค์จึงยังทรงเลือกเขาเป็นหนึ่งในสาวก ยูดาสอิสคาริโอท เป็นบุตรของซีโมนอิสคาริโอท (ยน.6:71; 13:2) อย่างไรก็ตาม “อิสคา- ริโอท” (Iscariot) ไม่ใช่นามสกุลของเขา แต่อาจมีความหมายที่เป็นไปได้หลักๆ 2 แบบ คือ 1) คำนี้มาจากคำฮีบรู “อิช เคริโอท/คีริยาท” (Ish Kerioth/Kiriyath) ซึ่งแปลว่า “ชายจากเมือง เคริโอท/คีริยาท” ซึ่งเป็นเมืองในภาคใต้ของอิสราเอล ถ้าเป็นเช่นนี้ก็แสดงว่า ยูดาสเป็นคนจากแคว้นยูเดีย ขณะที่สาวกคนอื่นๆ นั้นมาจากแคว้นกาลิลีในภาคเหนือเหมือนกับพระเยซูคริสต์ 2) คำนี้อาจมาจากคำละติน “สิคารีอุส” (Sicarius) แปลว่า “ฆาตกร/นักฆ่า” ซึ่งมาจากรากศัพท์ “สิคา” (Sica) ซึ่งแปลว่า “กริช/มีดสั้น” คำนี้ยังใช้เรียกพวกยิวชาตินิยมหัวรุนแรงที่มักจะลอบสังหารเจ้าหน้าที่ของโรมด้วย ถ้าเป็นเช่นนี้ก็แสดงว่า ยูดาสเป็นพวกชาตินิยมเช่นเดียวกันกับซีโมนพรรคชาตินิยม (มธ.10:4; มก.3:18; ลก.6:15) ทั้งนี้ นักวิชาการส่วนใหญ่ในปัจจุบันดูจะเห็นด้วยกับความหมายแบบแรกมากกว่า […]
