1940s : United Bible Societies is founded to strengthen Bible Society work around the world Delegates to the meeting in Elfinsward, England, in May 1946, when United Bible Societies was founded. In May 1946, less than a year after the most destructive global conflict in human history, representatives from Bible Societies in 13 countries gathered […]
วันภาษาแม่นานาชาติ สมาคมพระคริสตธรรมไทยขอเชิญท่านร่วมเฉลิมฉลองวันภาษาแม่นานาชาติซึ่งตรงกับ วันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2021 ขอบคุณพระเจ้าที่ประเทศไทยมีพี่น้องชนเผ่าอาศัยอยู่และได้รับสัญชาติไทย คนเหล่านี้สามารถพูดภาษาไทยได้ก็จริง แต่ภาษาแม่ของเขาคือภาษาที่พวกเขาได้เรียนรู้ตั้งแต่เด็ก เป็นภาษาที่ใช้สื่อสารกับผู้ที่เลี้ยงดูเขาในวัยเด็ก หรือแม้แต่ผู้พิการทางการได้ยินก็มีภาษาแม่ของตัวเอง คือภาษามือ ที่ใช้สื่อสารบอกเล่าความต้องการและความรู้สึก ภาษาแม่คือภาษาของหัวใจ ซึ่งเป็นภาษาที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกอบอุ่นหรือคุ้นเคย สหสมาคมพระคริสตธรรมสากลและสมาคมพระคริสตธรรมไทย ได้ให้ความสำคัญกับการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาแม่ของคนท้องถิ่น ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ไหนก็ตาม ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ผ่านมา สมาคมพระคริสตธรรมไทยได้ทำหน้าที่นี้เช่นกัน เราแปลและจัดพิมพ์พระคัมภีร์เป็นภาษาแม่ของชนเผ่าต่างๆ ในประเทศไทยเพื่อคนเหล่านั้นจะสัมผัสได้ถึงความรักขององค์พระเยซูคริสต์ที่มีต่อเขา ภาษาแม่ที่แปลเสร็จแล้วได้แก่ ขอบคุณพระเจ้าที่พี่น้องกะเหรี่ยงโปว์ในประเทศไทยได้มีพระคัมภีร์เต็มเล่มในภาษาของพวกเขาเองเป็นครั้งแรก หลังเริ่มโครงการแปลเมื่อ 40 ปีก่อน โดยสมาคมฯ ได้มีส่วนในการแปลและผลิตมาโดยตลอด ขอบคุณพระเจ้าสำหรับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายที่มาจากหลายที่หลายแห่ง งานเฉลิมฉลองพระคัมภีร์กะเหรี่ยงโปว์ ได้จัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 3 ธันวาคม 2016 ที่คริสตจักรแม่ต๋อม อำเภออมก๋อย จังหวัดเชียงใหม่ โดยมีพี่น้องชาวกะเหรี่ยงโปว์ และชาวไทย มาร่วมงานจากทั้งในและต่างประเทศประมาณ 1,000 ท่าน ค.ศ. 1979 จัดพิมพ์และเผยแพร่ พระคัมภีร์ภาษากูย ภาคพันธสัญญาใหม่ ค.ศ. 1986 จัดพิมพ์และเผยแพร่ พระคัมภีร์ภาษาลีซู ค.ศ. 1989 […]
คุณแม่เล็ก และ น้องเบลสซี่ อาลักษณ์จิ๋ว จงฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไป และเมื่อเขาเติบใหญ่ เขาจะไม่พรากจากทางนั้น สุภาษิต 22:6 คุณกุนนที ศรีสถิต หรือ คุณแม่เล็ก เป็นคุณแม่ของ ด.ญ.นัฟทาลี ศรีสถิต หรือ น้องเบลสซี่ อายุ 11 ขวบ กำลังศึกษาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 สมาชิกคริสตจักรมหาพรรังสิต จ.ปทุมธานี ผู้สมัครเข้าแข่งขัน “อาลักษณ์จิ๋ว” ระดับประเทศ ครั้งที่ 1 ปี 2020 กับสมาคมพระคริสตธรรมไทย คุณแม่เล็ก เป็นผู้ก่อตั้งสถานรับเลี้ยงเด็กเนอสเซอรี่ “บ้านเบธานี บ้านแห่งรัก” คลอง 3 จ.ปทุมธานี เป็นสถานที่รับเลี้ยงเด็กแรกเกิดจนถึงเด็กโต ซึ่งมีเป้าหมายที่ชัดเจนเพื่อการประกาศ ต้องการให้ความรักของพระเจ้าสำแดงผ่านเนอสเซอรี่แห่งนี้ โดยการบริหารงานทุกอย่างอยู่บนพื้นฐานพระคัมภีร์ทั้งสิ้น เด็กทุกคนในเนอสเซอรี่จะรู้จักการอธิษฐาน และคริสตมาสทุกปีจะพาเด็กๆ ที่เนอสเซอรี่ไปแสดงที่คริสตจักรด้วย คุณแม่เล็กได้เล่าเป็นพยานถึงวิธีการดูแลและสอนเด็กๆ ให้อยู่ในทางของพระเจ้า เรื่องแรก น้องเบลสซี่ ลูกสาวคนเก่งของคุณแม่เล็ก คุณแม่เล็กมีความมุ่งมั่นและมีวิธีฝึกน้องเบลสซี่ให้อยู่ในทางของพระเจ้าและมีชีวิตเป็นแบบอย่างโดยฝึกให้เป็นคนมีวินัยตั้งแต่เด็ก จะให้น้องเบลสซี่เข้าชั้นเรียนรวีฯ ตามชั้นเรียนของคริสตจักร […]
ม้าแก่ เศรษฐีคนหนึ่งมีม้าแก่ตัวหนึ่งที่เคยใช้งานมานานปีแล้ว แต่เวลานี้มันชรามากจนทำอะไรไม่ได้ เศรษฐีจึงคิดว่า… “ม้าตัวนี้ไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว ข้าจะหาม้าหนุ่มตัวใหม่มาใช้งานแทน” คิดแล้วจึงไล่ม้าแก่นั้นออกไปจากฟาร์มของเขา ในเมืองนั้นมีพระราชาที่ทำคล้ายๆ กับพ่อขุนรามคำแหง และเปาบุ้นจิ้น คือ ทรงแขวนระฆังมีเชือกยาวไว้หน้าประตู เมื่อใดที่ประชาชนเดือดร้อนก็มาดึงระฆังร้องทุกข์ได้ วันหนึ่งพระราชาเห็นว่าเชือกเก่าแล้ว จึงรับสั่งกับคนสวนว่า “เชือกเก่าใช้ไม่ได้แล้ว เจ้าจงไปหาเชือกเส้นใหม่มาเปลี่ยน” “พระเจ้าค่ะ” คนสวนรับพระบัญชา แต่เขาเห็นว่า ระยะหลังไม่ค่อยมีใครมาดึงเชือกร้องทุกข์เลย จึงไม่รีบร้อนไปซื้อเชือก แต่แก้ขัดไปก่อนด้วยการตัดหญ้ามาควั่นเป็นเชือกยาวสำหรับดึงระฆังแล้วกลับไปบ้าน ส่วนเจ้าม้าแก่ที่กำลังหิวโหยเดินสอดส่ายหาหญ้ากินเป็นอาหาร เห็นหญ้าเส้นยาวที่แขวนกับระฆังก็งับเข้าปาก หมายกินให้หายหิว เป็นเหตุให้ระฆังถูกโยกสั่นดัง “ติงๆ ตังๆ” พระราชาจึงทรงบัญชาให้มหาดเล็กออกไปดู “ผู้ที่ตีระฆังเป็นม้าแก่ตัวหนึ่งพระเจ้าค่ะ” มหาดเล็กรายงาน “เจ้าจงออกไปสืบดูทีว่าเป็นม้าของใคร” ทำไมมาสั่นระฆังหน้าวังข้า พระราชาพระบัญชา จากนั้นไม่นาน มหาดเล็กก็กลับมารายงานว่า “ม้าแก่ตัวนี้เป็นม้าของเศรษฐีคนหนึ่ง แต่ตอนนี้เจ้าของไม่ต้องการมันแล้ว เพราะมันแก่เกินกว่าจะใช้งานได้แล้ว มันถูกไล่ออกมาไม่มีอะไรกิน เมื่อพบเชือกที่คนสวนทำด้วยหญ้าจึงใช้ปากงับหมายจะกิน จึงดึงเชือกจนเกิดเสียงตึงตังพระเจ้าค่ะ” มหาดเล็กรายงาน “ถ้าอย่างนั้น ทหารจงไปตามเศรษฐีคนนั้นมาหาเราโดยด่วน และพาเจ้าม้าตัวนั้นไปกินหญ้าในสวนของเราก่อน” พระราชาทรงบัญชา เมื่อเศรษฐีเจ้าของม้าชรามาถึง “เจ้าเป็นเจ้าของม้าชราตัวนั้นใช่หรือไม่” พระราชาทรงถาม “ใช่ พระเจ้าค่ะ” เศรษฐีตอบ “ทำไมเจ้าจึงไล่มันออกมา?” พระราชาตรัสถาม […]
United Bible Societies’ 75th anniversary : A reflection from UBS Global Council Chair Elaine Duncan In this 5-minute video, UBS Global Council Chair Elaine Duncan reflects on the significance of United Bible Societies’ 75th anniversary. She remembers the legacy of collaboration that led Bible Societies to join together to form UBS in 1946, the sacrificial […]
สมาคมพระคริสตธรรมไทย ขอแสดงความไว้อาลัยต่อการจากไปของ ศาสนาจารย์สมร เรืองชาญ กรรมการอำนวยการสมาคมพระคริสตธรรมไทย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1991-2000 . . . . . … สมาคมฯ ขอไว้อาลัยต่อการจากไปของ ศาสนาจารย์สมร เรืองชาญ ศาสนาจารย์สมร เรืองชาญ อดีตกรรมการอำนวยการ สมาคมพระคริสตธรรมไทยในปี 1991 – 2000 ได้จากไปอยู่กับพระเจ้าเมื่อวันที่ 26 มกราคม 2021 สิริอายุ 71 ปี ศาสนาจารย์ ดร.เสรี หล่อกัณภัย เลขาธิการสมาคมพระคริสตธรรมไทย ได้ไปร่วมงานและเทศนาในพิธีไว้อาลัย เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021 เวลา 19.00 น. ณ คริสตจักรที่ 4 สืบสัมพันธวงศ์ กรุงเทพฯ ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของท่าน และขอองค์พระผู้เป็นเจ้าปลอบประโลมใจสมาชิกทุกคนในครอบครัว . ประวัติศาสนาจารย์สมร เรืองชาญ ศาสนาจารย์สมร […]
วัยใส วัยสร้างสรรค์ “ความคิดสร้างสรรค์คือความฉลาดอันสนุก!” (Creativity is intelligence having fun.) -อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์-(Albert Einstein) ช่างน่าเศร้าที่วัยรุ่นซึ่งควรจะเป็นวัยใสบ้านเรา (รวมทั้งผู้ใหญ่วัยสายด้วย) กลับกลายเป็นเด็กวัยไฟที่ไม่ค่อยมีความคิดสร้างสรรค์เป็นของตัวเอง และติดเชื้อของการชอบ “Copy” ! เราก็ก็อปปี้ทุกอย่างที่ขวางหน้า! ก็อปปี้หนัง ก็อปปี้เพลง ก็อปปี้กระเป๋า ก็อปปี้เสื้อผ้า ฯลฯ แม้แต่ประชาธิปไตย เราก็ก็อปปี้มาและที่หนักหนากว่านั้นก็คือ เราก็อปปี้หน้าตา (ผ่านมีดหมอ) นิสัย ท่าทางและค่านิยม แนวคิด และวิถีชีวิตของคนอื่นมาอย่างน่าหน้าตาเฉย! ทั้ง เคป๊อบ (K-Pop) , เจป๊อบ (J-Pop) หรืออะไรๆ ที่ออกมาใหม่เป็นกระแส เราเอาหมด! แต่ที่น่ากลัวมากเหลือเกินในปัจจุบันนี้ก็คือ เราก็อปปี้ความรุนแรง ยาเสพย์ติด ความคลั่งใคล้ ในวัตถุนิยม ซิ่งแข่งรถ (ทั้งแว๊น ทั้งสก๊อย) และในเรื่องเพศ จนไปไกลมากและแรงกว่าต้นฉบับ(Original) เหล่านั้นไปเสียอีก! เด็กไทยในปัจจุบันอายุ 11-12 ปี ก็ตั้งท้องแล้ว […]
ฝ่ายแปลสมาคมพระคริสตธรรมไทย โครงการพระคัมภีร์ฉบับศึกษา ขอบคุณพระเจ้าสำหรับปี 2020 ที่ผ่านมา ที่โครงการนี้ได้ตีพิมพ์พระคัมภีร์ฉบับศึกษาและวางจำหน่ายอีก 3 เล่มคือ พระธรรมเอเสเคียล พระธรรมเยเรมีย์ และพระธรรมเพลงคร่ำครวญ พระธรรมดาเนียล ซึ่งฉบับศึกษาที่ทำขึ้นจะมีคำอธิบายที่เป็นเบื้องหลังทางประวัติศาสตร์ มีคำอธิบายเป็นตอน เป็นข้อ เป็นหัวเรื่อง และการประยุกต์ใช้ให้เข้ากับปัจจุบัน ส่วนในปี 2021 สมาคมฯ มีเป้าหมายที่จะทำพระธรรม พระธรรมอิสยาห์ พระธรรมโยชูวา พระธรรมผู้วินิจฉัย และพระธรรมนางรูธ พระธรรม 1 พงศ์กษัตริย์ และพระธรรม 2 พงศ์กษัตริย์ ให้เสร็จ ขอโปรดอธิษฐานเผื่อทีมงานที่พระเจ้าจะทรงนำให้สำเร็จตามเป้าหมายด้วย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าพระคัมภีร์ฉบับศึกษา จะช่วยเพิ่มความเข้าใจให้กับผู้อ่าน ทั้งในส่วนที่เป็นข้อพระธรรมและการตีความหมาย รวมถึงการนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน โครงการพระคัมภีร์ภาษามือเพื่อผู้พิการทางการได้ยิน โครงการนี้ในปี 2020 ที่ผ่านมาได้ทำพระธรรมกิจการ เสร็จเกือบทั้งหมด และได้เริ่มทำพระธรรมเอสเธอร์บทที่ 1-3 แล้ว ส่วนในปี 2021 นี้ ทางโครงการมีเป้าหมายจะทำพระธรรมเอสเธอร์ให้เสร็จ ขอโปรดอธิษฐานเผื่อให้งานนี้สำเร็จตามเป้าหมายที่วางไว้ สำหรับท่านที่สนใจสามารถเข้าไปดูได้จาก Link : Tbs thsl […]
เบลชัสซาร์ ตามข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในรายชื่อของกษัตริย์บาบิโลนนั้นเราไม่พบว่ามีชื่อเบลชัสซาร์อยู่ด้วย กษัตริย์องค์สุดท้ายของบาบิโลนเป็นชาวเคลเดียชื่อว่า เนโบนิดัส ผู้ขึ้นปกครองบาบิโลนในปี 556 ก่อน ค.ศ. หลังจากที่เนบูคัดเนสซาร์สิ้นพระชนม์ไปแล้วหลายปี นอกจากนี้ยังมีบันทึกว่า กษัตริย์บาบิโลนที่พ่ายแพ้แก่เปอร์เซียคือเนโบนิดัส อย่างไรก็ดี เป็นไปได้ว่าเบลชัสซาร์ผู้นี้คือโอรสของเนโบนิดัส และเนโบนิดัสได้มอบหมายให้เบลชัสซาร์ว่าราชการดูแลกรุงบาบิโลนช่วงที่เนโบนิดัสไม่ได้อยู่ที่กรุงนั้นนานถึง 10 ปีจนกระทั่งปี 539 ก่อน ค.ศ. ดังนั้นเบลชัสซาร์แม้ไม่ได้เป็นกษัตริย์ แต่ก็ได้ทำหน้าที่กษัตริย์ตามที่เนโบนิดัสมอบหมาย มีหลักฐานทางโบราณคดีของดินแดนตะวันออกใกล้สมัยโบราณบ่งว่าอาจมีการเรียกผู้สำเร็จราชการว่ากษัตริย์ ปัญหาอีกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับเบลชัสซาร์คือ เราไม่มีหลักฐานว่าเบลชัสซาร์สืบเชื้อสายมาจากเนบูคัดเนสซาร์ การที่เบลชัสซาร์เรียกเนบูคัดเนสซาร์ว่า “พระราชบิดา” จึงไม่สอดคล้องกับข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้จึงมีนักวิชาการพระคัมภีร์บางคนเสนอว่า เบลชัสซาร์อาจสืบเชื้อสายจากเนบูคัดเนสซาร์ทางพระมารดา หรือมิฉะนั้นเบลชัสซาร์ก็เรียก “พระราชบิดา” ในความหมายว่าเป็นกษัตริย์ที่ปกครองมาก่อน ข้อมูลจาก พระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับศึกษาดาเนียล ภาพ www.christianindex.org
บทบาทและลักษณะของทูตสวรรค์ในพระธรรมดาเนียล โดยทั่วไปในพระคัมภีร์เดิมเราจะไม่พบชื่อของทูตสวรรค์ แต่ในพระธรรมดาเนียลมีชื่อของทูตสวรรค์ปรากฏอยู่ คือ “กาเบรียล” (8:16) กับ “มีคาเอล” (10:13) และโดยทั่วไปทูตสวรรค์ในพระคัมภีร์เดิมมักจะเป็นผู้มาแจ้งข่าว หรือเป็นตัวแทนของพระเจ้ามาพบกับประชากรของพระองค์ ดู “ทูตสวรรค์” ในประมวลศัพท์ แต่ในพระธรรมดาเนียล ทูตสวรรค์ยังมีบทบาทอีกหลายอย่างคือ ช่วยกู้ให้พ้นภัย ได้แก่ คนที่ดูเหมือนองค์เทพบุตรผู้อยู่ในเตาไฟพร้อมกับเพื่อนทั้งสามของดาเนียล (3:24‑25) และทูตสวรรค์ผู้ปิดปากสิงโต (6:20‑22) ประกาศคำพิพากษา ได้แก่ทูตสวรรค์ที่ปรากฏในความฝันของกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ (4:13‑17) และนิ้วมือที่เขียนบนผนังพระราชวังในสมัยของกษัตริย์เบลชัสซาร์ (5:5‑6,24‑25) อธิบายนิมิตหรือความฝัน ได้แก่ ท่านผู้ปรากฏในนิมิตของดาเนียลเรื่องสัตว์มหึมาทั้งสี่ (7:16,23) ผู้บริสุทธิ์ที่ปรากฏในนิมิตเรื่องแกะผู้และแพะผู้ (8:13‑14) ทูตสวรรค์กาเบรียล (8:16) และชายสวมเสื้อผ้าป่าน มีทองเมืองอุฟาสคาดเอว (10:5‑6) ช่วยเสริมกำลัง ได้แก่ท่านผู้หนึ่งที่ดูเหมือนมนุษย์ (10:15‑16) เป็นเจ้าผู้ครอบครองและผู้คุ้มกันชนชาติอิสราเอล ได้แก่ทูตสวรรค์มีคาเอล (10:13,21; 12:1) ดังนั้น จากข้อมูลในพระธรรมดาเนียลพอสรุปได้ว่า ทูตสวรรค์มักปรากฏด้วยรูปลักษณ์คล้ายคลึงกับมนุษย์ และมักไม่มีชื่อ แต่มีอยู่สององค์ที่มีชื่อคือ กาเบรียลและมีคาเอล โดยทูตสวรรค์ในพระธรรมดาเนียลมีหน้าที่หลักคืออธิบายนิมิตให้คนของพระเจ้าเข้าใจ ปกป้องคุ้มครองช่วยกู้คนของพระเจ้าให้พ้นภัย ตักเตือน ลงโทษคนที่ไม่ถ่อมใจ […]
