Blog

ข้อหาย ข้อความหายและข้อความเปลี่ยน…แจ้งสมาคมฯ 1/15

  ข้อหายข้อความหายและข้อความเปลี่ยน…แจ้งสมาคมฯ  ในคอลัมน์ประจำฉบับนี้ ฝ่ายแปลขอเก็บรวบรวมคำถามของผู้อ่านพระคัมภีร์ใหม่ฉบับมาตรฐานแล้วสงสัยได้ถามมา โดยจัดแบ่งเป็นสามหมวดดังนี้คือ 1.) เกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์ที่หายไป ยกตัวอย่างมาระโก 9:44, 46และ 2โครินธ์ 13:14  2.) เกี่ยวกับข้อความที่หายไป ยกตัวอย่าง มาระโก 9:24,29; มัทธิว 24:7และ 1ยอห์น 5:7  3.) เกี่ยวกับคำแปลเก่าที่หายไป และถูกแทนที่ด้วย คำแปลใหม่ ยกตัวอย่าง คำแปลเก่าว่า  “น้ำองุ่น” หายไปโดยถูกแทนที่ด้วยคำแปลใหม่ว่า  “เหล้า  องุ่น” ในยอห์น 2:3และที่อื่นๆ อีก 33 ที่ในพระคัมภีร์ใหม่คำถามเหล่านี้คือ ทำไมสมาคมพระคริสตธรรมไทยทำข้อพระคัมภีร์หายไป ? ทำไมแปลตกข้อความสำคัญไป? ทำไมไม่รักษา คำแปลเก่า ที่ดีและเหมาะกว่า คำแปลใหม่ในวัฒนธรรมไทย? คำถามข้างต้นเกิดจากการที่ผู้อ่าน ได้อ่านพระคัมภีร์ไทยฉบับมาตรฐาน เปรียบเทียบกับฉบับอื่นๆ  เช่น พระคัมภีร์ไทยฉบับ 1940 (หรือที่เรียกว่า ฉบับแปลเก่า ที่เริ่มต้นชื่อพระธรรมว่า เยเนซิศเอ็กโซโด ฯลฯ) หรือ ฉบับคิงเจมส์ (ไทย) […]

พระยาห์เวห์ พระผู้ทรงอารักขา 1/15

พระยาห์เวห์ พระผู้ทรงอารักขา พระยาห์เวห์ พระผู้ทรงอารักขา ชีวิตเด็กชายคนหนึ่งที่เติบโตมาในครอบครัวคริสเตียน และต้องผันชีวิตไปอยู่สหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุยังน้อย การใช้ชีวิตที่นั่น ไม่ได้สะดวกสบาย ต้องเผชิญกับ ความยากลำบาก  หลายอย่าง ภายใต้ความทุกข์ยากนั้น เขาได้สัมผัสถึงการช่วยเหลือ จากพระเจ้าในทุกๆ วันของชีวิต เขาเข้มแข็ง และเติบโตกับพระเจ้ามากขึ้น จนทำให้เขาตัดสินใจเข้าศึกษาในโรงเรียนพระคริสตธรรมเต็มเวลา เพื่อจะรู้จักพระเจ้าและรับใช้พระองค์ได้มากขึ้นภายใต้การรับใช้พระเจ้า ที่ดำเนิน ไปด้วยดีได้เกิด อุบัติเหตุที่ไม่ คาดฝัน เขาขับรถมอเตอร์ไซค์ชนต้นไม้ บาดเจ็บสาหัส จนทำให้ความทรงจำหายไประยะหนึ่ง การเผชิญกับความเจ็บป่วยเจียนตายครั้งนี้ เขาพบสิ่งดีดีภายใต้อุบัติเหตุที่เลวร้ายนั้น เขาได้เห็นความรักของพี่น้องและคนรอบข้าง เหนือสิ่งอื่นใดคือเห็น ความรักของพระเจ้าที่ทรงรักษาความเจ็บป่วยทางร่างกายให้เขา จนปัจจุบันเขาหาย เป็นปกติ ขอแนะนำให้รู้จักกับ อาจารย์วิทวัส จงประเสริฐศักดิ์ อาจารย์วิทวัส จงประเสริฐศักดิ์ อายุ47 ปี จบการศึกษาจาก InternationalTheological Seminary ITS เป็นสมาชิกคริสตจักร Valley Outreach Church  (Pacoima) สมรสกับ คุณวิไลลักษณ์ จงประเสริฐศักดิ์ มีบุตรสาวชื่อ นางสาว อนันยา […]

โดราเอมอน… ในกล่องความทรงจำ 1/15

โดราเอมอน… ในกล่องความทรงจำ เสียงเพลง “ความทรงจำสีจาง” ลอยแผ่วผ่านความคิดของผมทุกครั้งที่นึกย้อนกลับไปในวันวาน และครั้งนี้ดูเหมือนเสียงเพลงแว่วในความคิดจะดังกว่าทุกครั้ง เมื่อผมยืนถือตั๋วหนัง Stand by me (เพื่อนกันตลอดไป) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ โดราเอมอนสามมิติฉลองครบรอบ 80 ปี อาจารย์ฟูจิโอะและอาจารย์ฟูจิโกะผู้แต่งเรื่องโดราเอมอน เมื่อหนังเริ่มฉายผมได้เห็นเจ้าแมวตัวสีฟ้าหน้าตาคุ้นเคยปรากฏตัวจากลิ้นชักหนังสือของโนบีตะ กล่องความทรงจำของผมก็เปิดอ้าออกจนกว้างขวาง ผมได้ยินเสียงโนบีตะในตัวของผมหัวเราะเสียงดังด้วยความดีใจ ถ้าเราลองนั่งลงปิดตาของเราลงสักครู่ หยุดรับรู้เรื่องภายนอก และค่อยๆ แกะหีบห่อความทรงจำของเราออกทีละชั้น พวกเราแต่ละคนจะพบหีบสมบัติแห่งความทรงจำที่ซ้อนทับกันทีละชั้น ค้นลึกลงไปเรื่อยๆจนพบหีบที่ลงกลอนแน่นหนา แทบจะแกะออกมายากเต็มที ไม่ว่าเราจะมีอะไรบรรจุอยู่ในหีบก็ตาม นักจิตวิทยาต่างก็เชื่อว่าทุกสิ่งที่หล่อหลอมรวมมาเป็นเราในปัจจุบันนั้นเป็นเสมือนฐานของอาคาร รากแก้วของต้นไม้ยืนต้น ยิ่งลึกลงไปในวัยเด็กมากเท่าไร สิ่งเหล่านั้นก็ส่งผลและทรงอิทธิพลต่อชีวิตในปัจจุบันเรามากอย่างแทบคาดไม่ถึง ในพระธรรมสุภาษิตได้ยืนยันความจริงข้อนี้ไว้ในหลายๆ ตอนว่า ให้เราเอาจริงเอาจังกับการฝึกฝนเด็กตั้งแต่ยังเล็ก เพราะสิ่งเหล่านั้นจะก่อร่างสร้างพวกเขาให้เป็นผู้ใหญ่ที่มีชีวิตที่ถูกต้อง อาทิเช่น สุภาษิต 29:15 กล่าวว่า “ไม้​เรียว​และ​คำ​ตัก​เตือน​ให้​ปัญ​ญา แต่​เด็ก​ที่​ถูก​ปล่อย​ปละ​ละเลย​จะ​นำ​ความ​อับ​อาย​มา​สู่​มาร​ดา” หรือใน สุภาษิต 22:6 ที่เรามักคุ้นเคยเป็นอย่างดีก็ยังกล่าวว่า “จง​ฝึก​เด็ก​ใน​ทาง​ที่​เขา​ควร​จะ​เดิน​ไป และ​เมื่อ​เขา​เติบ​ใหญ่ เขา​จะ​ไม่​พราก​จาก​ทาง​นั้น” สิ่งที่ถูกบรรจุหีบห่อในความทรงจำแต่ละช่วงของเด็ก จึงมีอิทธิพลอย่างมาก ถ้าเราบรรจุความรักของพ่อแม่ เด็กจะเติบโตมาอย่างคนที่มั่นใจในตัวเอง ภาคภูมิใจในตนเอง ถ้าปลูกวินัยลงไป เด็กก็จะเติบโตขึ้นเป็นผู้มีระเบียบ […]

สวรรค์บนดิน 1/15

สวรรค์บนดิน ชีวิตนิรันดร์บนสวรรค์เป็นอย่างไร? เป็นหัวข้อที่คริสตชน ใคร่รู้เราต้องเชื่อว่าจะเห็นพระเยซูหน้าต่อหน้า ได้สนทนาใกล้ชิดกับพระองค์นมัสการพระองค์ไม่มีสิ้นสุด ภาพที่เราจะเห็นทุกหัวเข่าจะก้มกราบนมัสการพระเยซู  “ กษัตริย์ทั้งหลายในแผ่นดินโลกจะนำศักดิ์ศรีของตนเข้ามาในนครนั้น… คน ทั้งหลาย จะนำ​ศักดิ์ศรี และ เกียรติของประชาชาติต่างๆ เข้ามา” (วิวรณ์ 21:25-26)ภาพอันงดงามตระการตานี้เราจะมีโอกาสได้เห็นแน่นอน หลายคนนึกถึงรูปร่างหน้าตาของตนเองว่าจะเหมือนในโลกนี้ไหม? จะมีโอกาสได้พบกับ บรรดาผู้ที่เรารักพ่อแม่ญาติพี่น้องเพื่อนพี่น้องผู้เชื่อที่รู้จักหรือไม่? สิ่งที่สวรรค์มีให้อย่างแน่นอนคือ ความชื่นชมยินดีที่ภาษามนุษย์มิอาจบรรยายได้ จะท่วมท้นล้นหัวใจเราทุกคน เพียงนึกภาพและความสุขอันสมบูรณ์แบบก็สร้างความสุขใจเป็นล้นพ้น แล้วสิ่งเลวร้ายทุกอย่างในโลกไม่มีให้ เห็นอีกต่อไป  ด้วยเหตุนี้สวรรค์และชีวิต นิรันดร์ การนมัสการ พระเจ้าผู้ทรงพระชนม์  จึงเป็นความหวัง อันยิ่งใหญ่ อยู่ในความคิดและจิตใจของผู้เชื่อพระเจ้าทุกคน ขอให้สิ่งนี้ สร้างแรงบันดาลใจ แก่คริสตชนทุกคน อดทนต่อปัญหา ความทุกข์ที่กำลัง เกิดขึ้นกับท่านในโลกแห่งบาป นี้ให้เรารอคอยความหวังว่าอีกไม่นานสวรรค์จะเป็นของเราตามพระสัญญา ทว่า กว่าจะถึงวันนั้น พระเจ้าทรงมีพระประสงค์อะไรสำหรับเรา ขณะที่ยังอยู่ในโลกที่เต็มไปด้วยผลร้ายของความบาป ความวุ่นวายสงครามที่ไม่มีสิ้นสุด สภาพแวดล้อมที่เลวร้ายหลายคนถามว่าทำไมพระเยซูไม่เสด็จกลับมารับ เราสักที?ที่พระองค์ เนิ่นช้าทรงมีเหตุผลแน่นอน “องค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้ทรง เฉื่อยช้าในเรื่องพระสัญญา ของพระองค์  (การเสดจ็ มาครั้งที่สองของพระเยซู) ตามที่บางคนคิดนั้นแต่ทรงอดทนกับ พวกท่านพระองค์ ไม่ทรงประ […]

วันที่ 18 ธันวาคม 2014 ประชุมกรรมการและผู้แปลพระคัมภีร์ภาษามือภาษาไทย

วันที่ 18 ธันวาคม 2014 ประชุมกรรมการและผู้แปลพระคัมภีร์ภาษามือภาษาไทย ตรวจคำแปลพระธรรมมาระโกภาษามือ ได้มีการประชุมเพื่อตรวจแก้การแปลพระธรรมมาระโกภาษามือไทย โดยผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามือจาก SIL และผู้ใช้ภาษามือ ที่อาคารสมาคมพระคริสต-ธรรมไทย กรุงเทพ โดยสมาคมฯ ได้มีส่วนในพันธกิจการแปลพระคัมภีร์ภาษามือ เพื่อให้ผู้พิการทางการได้ยินในประเทศไทยจะได้มีโอกาสเข้าถึงพระคัมภีร์ที่เป็นภาษาของตนเอง การแปลพระคัมภีร์เป็นภาษามือนั้นต้องใช้ระยะเวลาและขั้นตอนในการแปลมากกว่าการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอื่นมาก ขอท่านได้อธิษฐานเผื่อและสนับสนุนพันธกิจนี้ด้วยการถวายทรัพย์

“คนดี” ที่รักพระเจ้า

“คนดี” ที่รักพระเจ้า “คนดี”  ที่รักพระเจ้า  สังคมไทยปี 2557 เกิดความวุ่นวาย สับสนโหยหา “คนด” เพื่อบ้านเมือง ทว่า  ดูเหมือนว่า เราจะหาคนดียากเสียเหลือเกิน แม้แต่นักต้านคอรัปชั่น ถูกกรมสรรพกรสอบสวนว่าฉ้อโกงภาษีคนดี ที่เคยได้รับการยกย่องถูกเปิดเผย  หลายคนถูกปอกลอกความดีจนแทบไม่เหลือ เราจะหาคนดีได้ที่ไหน? มีอะไรเป็นมาตรฐานของคนดี?มีผู้คนพยามค้นหาความหมาย ความดีของคนดี ในมุมมองของศาสนา พุทธศาสนา ให้นิยามคนดีว่าคือผู้ที่ปฏิบัติในแนวสมาทาน ศีล สมาธิ และปัญญา คริสต์ศาสนา คนดีคือ คนที่เชื่อและปฏิบัติตามคำสอนของพระเยซู รับเอาความดีของพระเยซูเป็นของตน  โสเครตีส ปราชญ์ชาวกรีกโบราณสอนว่าคนที่ปฎิบัติ  ตามกฎหมาย แม้เป็น กฎหมายที่ไม่ยุติธรรมหรือมิชอบคือคนดี  คนดีของ มหาตมาคานธี คือพลเมืองที่ดื้อแพ่งต่อรัฐหรืออำนาจรัฐที่มิชอบ  ยึดถือความจริงและอหิงสาธรรม ส่วน นักัการเมืองมี ทัศนะความเป็นคนดีว่า หมายถึงคนที่ดำเนินนโยบายเพื่อสนองเจตจำนงร่วมของประชาสังคม ตำรวจ ศาล ราชทัณฑ์  มีมาตรฐานคนดี คือคนที่บังคับใช้กฎหมายอย่างเที่ยงธรรม ไม่สอง มาตรฐาน คนดีของประชาชนทั่วไป คือ ผู้ปฏิบัติตามกฎหมาย รู้รักษาสิทธิตนและไม่ละเมิดสิทธิผู้อื่นบนหลักความเสมอภาคทัศนะคนดีที่กล่าวไปทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานที่ทุกคนปรารถนาให้เกิดขึ้น คำถามที่เราสนใจก็คือ คนดีของพระเจ้าเป็นอย่างไร? ในหนังสือ “การศึกษา” กล่าวว่า “สิ่งที่โลกต้องการมากที่สุดคือคนคนที่ไม่อาจซื้อหรือขายได้ คนที่ส่วนลึกสุดของจิตใจ สัตย์จริงและเที่ยงธรรม คนที่กล้าชี้บาปอย่างตรงไปตรงมา คนที่มโนธรรมแน่วแน่ต่อหน้าที่ […]

คุณป้าแฝงจันทร์สมาชิกตลอดชีพของสมาคมฯ

คุณป้าแฝงจันทร์สมาชิกตลอดชีพของสมาคมฯ คุณป้าแฝงจันทร์ ได้เข้ามามีส่วนร่วมกับสมาคมฯ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1995 ขณะที่ท่านมีอายุประมาณ 65 ปี ท่านได้รับการชักชวนจากคุณพ่อสมัย แผ่นชัยภูมิ ผู้เคยเป็นผู้ร่วมงานของท่านเมื่อครั้งทำงานเป็นอนุสาศกอยู่ที่โรงพยาบาลแมคคอรม์คขณะนั้นคุณพ่อสมัย เกษียณ อายุจากโรงพยาบาลแล้วและได้รับการเชิญจาก คุณลุงสุชาติ เรือนคำ ผู้แปลภาษาไทยใหญ่ ของสมาคมฯ ให้มาช่วยงานประชาสัมพันธ์ของสมาคมฯ คุณพ่อสมัยจึงได้รวบรวมผู้ที่เคยทำศาสนกิจร่วมกับท่านรวมทั้งคุณป้าแฝงจันทร์ให้มาทำงานด้วยกันรวมตัวกันเรียกว่า ทีมอาสาสมัคร ออกไปประชาสัมพันธ์และแนะนำสมาคมฯ ตามคริสตจักรต่างๆ ในแต่ละครั้งที่ออกพื้นที่ คุณป้าจะมีส่วนในหลายรายการ ไม่ว่าจะเป็นผู้นำโปรแกรม ร่วมถวายเพลงพิเศษอ่านพระคัมภีร์ และช่วยขายพระคัมภีร์ ทำให้พี่น้องในภาคเหนือรู้จักสมาคมฯ มากขึ้น ในช่วงที่คุณป้าแฝงจันทร์ ได้ช่วยงานสมาคมฯ ท่านได้มีภาระใจที่จะถวายที่ดินให้แก่สมาคมฯ เพื่อใช้สร้างสำนักงาน เนื่องจากท่านเห็นว่าสมาคมฯ ที่เชียงใหม่ ไม่มีที่ทำการเป็นของตนเอง ต้องเช่าห้องชั้นบนของเชียงใหม่คริสเตียนคลินิกซึ่งเป็นห้องเล็กๆ มีพนักงานประมาณ 5-6 คน แต่ทำโครงการแปลพระคัมภีร์มากกว่า 20 โครงการ ท่านได้ตัดสินใจถวายที่ดินซึ่งเป็นสมบัติชิ้นเดียวที่สามีได้ทิ้งไว้ให้ก่อนที่จะเสียชีวิต โดยในครั้งแรกท่านถวายที่ดิน 60 ตารางวา แก่สมาคมฯ ในปี ค.ศ. 1997 และต่อมาในปี ค.ศ. 2002 […]

เสียดายถ้าตายก่อนได้อ่าน 4/14

เสียดายถ้าตายก่อนได้อ่าน องค์การอนามัยโลก(WHO) เปิดเผยว่า ทั่วโลกดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากกว่า 2,000 ล้านคน หรือ 1 ใน 3 ของประชากรโลก เฉลี่ยแล้วดื่มคนละ 6.13 ลิตรต่อปี ทั้งที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นอันตราย และเป็นสาเหตุก่อโรค มากกว่า60 โรค ประเทศไทยเองสำรวจพบว่าเด็กและเยาวชนอายุระหว่าง 15-25 ปี มีอัตราการดื่มสุราสูงที่สุดเมื่อเทียบกับกลุ่มอายุอื่น คือประมาณ 23.7%(สำนักงานสถิติแห่งชาติ ตั้งแต่ 2549-2554 ) เราอาจพอสรุปได้ว่าเมื่อคนเราอายุยังน้อย ยังเป็นวัยรุ่นอยู่นั้น เรามักใช้ชีวิตอย่างประมาท เพราะต่างก็คิดว่าเรายังมีเวลาเหลืออยู่บนโลกนี้อีกมาก จากสถิติพบว่าโลกของเรา มีคนตาย3 คน/วินาที แสดงว่าในทุกหนึ่งนาทีมีคนตาย 180 คน และทุกๆ ชั่วโมงจะมีคนตาย 11,000 คน ความตายเป็นความยุติธรรมที่มีมาถึงมนุษย์เราทุกๆคน ผมมักจะได้ยินคำเทศนา ในพิธีไว้อาลัยว่า “โลงศพไม่ได้มีไว้สำหรับคนชราแต่มีไว้สำหรับคนตาย” เราทุกคนหากมีเวลาคิดใคร่ครวญ ต่างก็สามารถตระหนักถึงความจริงข้อนี้ได้ไม่ยาก แต่เราต่างมีการตอบสนองต่อเรื่องนี้แตกต่างกันไป นอร์มา จีน มอร์เทนสัน(เบเกอร์) หรือชื่อในวงการแสดงว่า มาริลิน มอนโรกลัวความแก่และมีรูปร่างไม่สมส่วน เธอตายเมื่ออายุได้ […]

ผู้หญิงชาวซีเรียฟีนิเซียเป็นคนต่างศาสนาหรือ? 4/14

ผู้หญิงชาวซีเรียฟีนิเซียเป็นคนต่างศาสนาหรือ? คำถาม ทำไมพระธรรมมาระโก7:26 ฉบับมาตรฐานจึงแปล ผู้หญิงที่อยู่ในเมืองไทระและเมืองไซดอนว่าเป็นคนต่างศาสนา? คำตอบ ก่อนอื่นขอให้เราดูบริบทของพระธรรมข้อนี้ก่อน พระธรรมตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของพระธรรมมาระโก 7:24-30 ที่บันทึกว่า พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ออก​จาก​ที่​นั่น​ไป​ยัง​เขต​แดน​เมือง​ไทระ​และ​เมือง​ไซ​ดอน แล้ว​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​หลัง​หนึ่ง​ประ​สงค์​จะ​ไม่​ให้​ใคร​รู้ แต่​พระ​องค์​ไม่​อาจ​หลบ​พ้น​ได้เพราะ​ผู้​หญิง​คน​หนึ่ง​ที่​มี​ลูก​สาว​เล็กๆ ถูก​ผี​โส​โครก​สิง ทัน​ที​ที่​ได้​ยิน​ข่าว​ของ​พระ​องค์​ก็​มา​เฝ้า​และ​กราบ​ลง​ที่​พระ​บาทหญิง​ผู้​นี้​มี​เชื้อ​ชาติ​ซีเรีย​ฟี​นิเซีย เป็น​คน​ต่าง​ศาส​นา นาง​ทูล​อ้อน​วอน​ขอ​ให้​พระ​องค์​ขับ​ผี​ออก​จาก​ลูก​สาว​ของ​นาง พระ​เยซู​ตรัส​กับ​นาง​ว่า “ให้​ลูกๆ กิน​กัน​อิ่ม​เสีย​ก่อน เพราะ​ว่า​ไม่​สม​ควร​ที่​จะ​เอา​อาหาร​ของ​ลูกๆ โยน​ให้​กับ​พวก​สุนัข” แต่​นาง​ทูล​ตอบ​ว่า “จริง​เจ้าค่ะ แต่​สุนัข​ที่​อยู่​ใต้​โต๊ะ​นั้น​ย่อม​กิน​อาหาร​เหลือ​เดน​ของ​ลูกๆ” แล้ว​พระ​องค์​ตรัส​กับ​นาง​ว่า “เพราะ​ถ้อย​คำ​นี้​ท่าน​จง​กลับ​ไป​เถิด ผี​ออก​จาก​ตัว​ลูก​สาว​ของ​ท่าน​แล้ว” หญิง​ผู้​นั้น​เมื่อ​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​ตน ก็​พบ​ว่า​ลูก​นอน​อยู่​บน​ที่​นอน​และ​ผี​ออก​จาก​ตัว​แล้ว จากบริบทของพระธรรมตอนนี้ เราจะเห็นว่าชื่อเสียงของพระเยซูได้เลื่องลือไปถึงดินแดนของคนต่างชาติ เมื่อพระองค์ไปอยู่ในเขตแดนของไทระและไซดอนซึ่งอยู่นอกอาณาเขตของคนยิวนั้น พระองค์ไม่ได้มีพระประสงค์ที่จะบอกให้ใครรู้ แต่มีแม่ของเด็กหญิงคนหนึ่งที่ถูกผีโสโครกสิง จึงได้มาหาพระเยซูเพื่อต้องการให้พระองค์ช่วยเหลือ เรารู้ว่าผู้หญิงคนนี้มีเชื้อชาติซีเรียฟีนิเซีย และฉบับมาตรฐานได้ระบุต่อไปว่า เธอ “เป็นคนต่างศาสนา” โดยมีเชิงอรรถอธิบายว่า “ภาษา​กรีก​แปล​ตรง​ตัว​ว่า เป็น​กรีก ซึ่ง​อาจ​มี​ความ​หมาย​ได้​ว่า เป็น​พวก​นิยม​กรีก​ที่​พูด​ภาษา​กรีก หรือ เป็น​พวก​ที่​ไม่​ได้​นับถือ​ศาสนา​ของ​ชาว​ยิว” ในขณะที่ฉบับ 1971แปลว่า “พูด​ภาษา​กรีก” และฉบับประชานิยมแปลว่า “หญิงผู้นี้ไม่ใช่ชาวยิว” ฉบับคาทอลิกแปลว่า “นาง​ไม่​ใช่​ชาว​ยิว” โดยมีเชิงอรรถว่า […]

พระเจ้าทรงแสนดี 4/14

พระเจ้าทรงแสนดี ผู้คนมากมายใฝ่ฝันที่จะเป็นแพทย์ เพราะด้วยหลากหลายเหตุผล อาทิ เป็นอาชีพที่ไม่ตกงานมีรายได้ดี ผู้คนให้เกียรติ ทําให้ตัวเองดูดี และได้  ช่วยเหลือชีวิตเพื่อนมนุษย์ ไม่มีอะไรที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการได้ช่วยเหลือชีวิตมนุษย์ด้วยกันให้พ้นจาก  ความเจ็บป่วยและความตาย แต่การเป็นแพทย์นั้น  ไม่ใช่จะเป็นได้ทุกคน ต้องสมองดี มีการเตรียมตัว เตรียมชีวิตอย่างดี ต้องเรียนให้เก่งทุกวิชา วิชาไหนไม่เก่งก็ต้องไปเรียนกวดวิชาเพื่อให้เก่งขึ้น เพราะต้องสอบให้ได้คะแนนตามเกณฑ์ที่แพทยสภากําหนดไว้จึงจะเรียนเป็นแพทย์ได้ เมื่อสอบผ่านและเรียนจนจบได้ใบประกอบโรคศิลป์แล้ว แพทย์ก็ยังคงต้องศึกษาเรียนรู้ตลอดเวลา เพราะอาชีพนี้เกี่ยวข้องกับความเป็นความตายของชีวิตคน ทุกวันของชีวิตพบแต่ผู้ป่วยที่ต้องการให้รักษาพวกเขาให้หายดีและมีร่าง กายกลับคืนมาเป็นปกติ ชีวิตแพทย์จึงต้องพึ่งพาการทรงนําของพระเจ้า และไว้วางใจพระเจ้าอย่างมากมาย ขอแนะนําให้รู้จักกับ นายแพทย์นิรันดร์ ภัทรานุกุล นาย แพทย์นิรันดร์ ภัทรานุกุล อายุ 54 ปี จบแพทย์ศาสตร์ และวุฒิบัตรผู้เชี่ยวชาญสูตินรีเวชวิทยา วชิระพยาบาล กรุงเทพฯ ทํางานเป็นหัวหน้าแผนกสูตินรีเวช โรงพยาบาลแมคคอร์มิค จังหวัดเชียงใหม่ เป็นสมาชิกคริสตจักรจีนเชียงใหม่สมรสกับ ทพญ.ศิรินันท์ ภัทรานุกุล มีบุตรชายคือนายภาษิต ภัทรานุกุล (สมรสกับคุณสุรัตนาวีสุวิพร หรือโบว์-ไทรอัมพ์สคิงดอม) และบุตรสาวคือนางสาวสดุดี ภัทรานุกุล รู้จักพระเจ้า ผม เองเติบโตในครอบครัวคริสเตียนและเติบโตในคริสตจักรตั้งแต่เด็กๆ กระทั่งตอนอยู่ช่วงมัธยมปลาย ก็ได้มีโอกาสไปค่ายอนุชนของคริสเตียนที่หาดจอมเทียน พัทยา จังหวัดชลบุรีตอนนั้นก็มีการตั้งคําถามว่าถ้าเราตายจากโลกนี้ไป […]

1 61 62 63 64 65 84